|
اشتراک/ آبونمان |
abbonamento |
|
بلند گو |
altoparlante |
|
ورود |
arrivo |
|
بار |
bagaglio |
|
سکو |
banchina |
|
بليط |
biglietto |
|
بليط رفت و برگشت |
di andata e ritorno |
|
سکو |
binario |
|
قطار عوض کردن |
cambiare treno |
|
رئيس قطار |
capotreno |
|
واگون |
carrozza |
|
درجه |
classe |
|
درجه يک |
prima |
|
درجه دو |
seconda |
|
قطار بعدی |
coincidenza |
|
کنترلچی |
controllore |
|
راهرو |
corridoio |
|
واگن خواب |
cuccetta |
|
محل سپردن بار |
deposito bagagli |
|
ورودی |
entrata |
|
باربر |
facchino |
|
ايستگاه |
fermata |
|
راه آهن |
ferrovia |
|
کارکنان راه آهن |
ferroviere |
|
پنجره |
finestrino |
|
ترمز اضطراری |
freno di emergenza |
|
تونل |
galleria |
|
لوکوموتيو |
locomotiva |
|
لوکوموتيوران |
macchinista |
|
ساعت حرکت قطار ها |
orario ferroviario |
|
حرکت |
partenza |
|
محل عبور قطار |
passaggio a livello |
|
از دست دادن |
perdere |
|
قطار از دست دادن |
il treno |
|
قطاربعدی را از دست دادن |
la coincidenza |
|
جا |
posto |
|
جای خالی |
libero |
|
جای پر |
occupato |
|
جای رزرو |
prenotato |
|
رزرو کردن |
prenotazione |
|
سر وقت |
puntuale |
|
تخفيف |
riduzione |
|
تاخير |
ritardo |
|
ريل |
rotaia |
|
سالن انتظار |
sala d’aspetto |
|
سوارشدن |
salire |
|
صندلی کوچک |
seggiolino |
|
پياده شدن |
scendere |
|
کوپه |
scompartimento |
|
کوپه سيگار ممنوع |
non fumatori |
|
ايستگاه |
stazione |
|
بليط اضافه |
supplemento |
|
قطار/ ترن |
treno |
|
دفتر اشياء گمشده |
ufficio oggetti smarriti |
|
واگن |
vagone |
|
واگن رستوران |
ristorante |
|
واگون خواب/واگون بار/حيوانات |
Letto merci/ bestiame |
|
مسافر |
viaggiatore |
|
دستشوئی |
WC |
|
اطلاعات INFORMAZIONI |
|
ايستگاه مرکزی راه آهن کجاست؟ |
Dov’è la stazione centrale? |
|
قطار مسقيم تا تورینو هست؟ |
C’è un treno diretto per Torino? |
|
قطار فلورانس چه ساعتی حرکت ميکند؟ |
Quando parte il prossimo treno per Firenze? |
|
قطار ونیز از کدام سکو حرکت ميکند؟ |
Da quale binario parte il treno per Venezia? |
|
اين قطار مستقيم است يا بايد عوض کنم؟ |
È una linea diretta o devo cambiare? |
|
قطار در رم توقف ميکند؟ |
Il treno ferma a Roma? |
|
کی به رم ميرسيم؟ |
Quando si arriva a Roma? |
|
کی قطار تعويضی ناپل ميرسد؟ |
Quando c’è la coincidenza per Napoli? |
|
قطار ناپل تاخير دارد؟ |
È in ritardo il treno da Napoli? |
|
نيمساعت تاخير دارد |
Sì, viaggia con mezz’ora di ritardo |
|
محل سپردن بار کجاست؟ |
Dov’è il deposito bagagli? |
|
نرخ سپردن بار ساعتی چند است؟ |
Quanto costa all’ora il deposito bagagli? |
|
ميخواستم چمدانم را بگيرم |
Vorrei ritirare la mia valigia |
|
لطفا بار مرا تا قطار ناپل ببريد |
Porti il mio bagaglio al treno per Napoli |
|
بلیط فروشی BIGLIETTERIA |
|
ببخشيد باجه بليط فروشی کجاست؟ |
Scusi, dov’è la biglietteria? |
|
ميخواستم دو جا در واگون خواب رزرو کنم |
Vorrei prenotare due posti sul vagone letto |
|
يک جای خواب تا بندرعباس درقطار شب بيست و چهار دسامبر |
Una cuccetta sul treno della sera del 24 dicembre per Bandarabbâs |
|
قيمت بليط درجه يک چند است؟ |
Quanto costa un biglietto di prima classe? |
|
يک بليط رفت و برگشت درجه دو برای فلورانس |
Un biglietto di andata e ritorno per Firenze, seconda classe |
|
لطفا يک بليط رفت برای فلورانس |
Un biglietto di sola andata per Firenze, per cortesia |
|
بايد اضافه قيمت قطار سريع السير را بپردازم؟ |
Devo pagare un supplemento per il rapido? |
|
بليط تا کی اعتبار دارد؟ |
Per quanto tempo è valido il biglietto? |
|
داخل قطار IN TRENO |
|
ببخشيد اين جا خالی است؟ |
Scusi, è libero questo posto? |
